Love it's hard, I know 愛の痛みぐらい、知っている All your lights are red, but I'm green to go 君が拒んでも、僕は止まれない Used to see you high, now you're only low 輝いていた君は とても昔のことのよう All your lights are red but I'm green…

take a trip into my garden I've got so much to show ya the fountains and the waters are begging just to know ya 僕の庭においで たくさん見せたいものがある 給水塔も、その水も 君を知りたがっている and it's true , baby I've been saving this fo…

Blue Neighborfood三部作のラスト。 youtu.be 訳すのがハードだった、、 言葉自体の意味はわかっても文の意味が通らん！どーいうこと？？って。 MVの最後を、海に飛び込んで自殺してしまう、、っていう解釈でいくと理解できた気がします。 talk me down は …

The truth runs wild Like a tear down a cheek 真実が溢れる涙が頬を伝うように Trying to save face, and daddy heart break I'm lying through my teeth 自分の体裁を保つために 父さんを傷つけないように 僕は嘘をつく This voice inside Has been eatin…

ＭＶのシバちゃんの色気マキシマム youtu.be Shine on, diamond 光り輝く、ダイヤモンド Don't make me wait another day これ以上待たせないで 'Cause passion is passion だって情熱ってそういうものだから You know it just as well as me 君も分かってる…

Blue Neighborhood 三部作の２作目です。 訳すのがとても楽しかった。 多くの人が疑問に思ったであろう２番の歌詞〝you like stick and I like aerosol〟 直訳じゃなんのこっちゃですよね。 海外のサイトでもこれはどういう意味なんだ？って質問があがってい…

youtu.be Troye Sivan の Blue Neighbourhood 三部作の１作目。 幼い頃からいっしょだった少年達に愛が芽生えるとき、、。 Bメロ～サビの歌詞の表現力がすばらしいなあと思います。 二人の少年の不安定な感じというか、、、 drive --- wild ---を興奮させる …