遠距離恋愛の話でしょうか…？ この関係に疲れてしまった彼。 部屋に置きっぱなしだった私の服を送り返してくる。 AメロBメロの歌詞からは、そういう彼に対しての不安な気持ちを感じます。 でも、 サビでは前向きな感じになっていて まだがんばれるはずだ、と…

four の中で一番好きかも。 ネットでいろんな人の訳を見ると、one direction の曲なので当然一人称は｢僕」で訳されているけども、女性目線でもおもしろいかなと思ったので今回は｢私」で訳してみました。 stockholm syndrome...誘拐、監禁などに遭ったり、立…

see you in the dark 暗闇の中にあなたが見える all eyes on you , my magician 全ての視線をひきつける、私の魔術師 all eyes on us 私たち、注目の的ね you make everyone disappear あなたは皆を散らして and cut me into pieces そして私を傷つけた gold…