Nobody Compares to you .誰も君とは比べ物にならない。 サビを聞くとじ〜〜んと来ます。未練たらたらのどうしようもない男の歌ではありますが。 訳してて面白かったのは、no one in the world could stop me not moving onです‪ね☺︎‬ 直訳すると「僕が前に…

four の中で一番好きかも。 ネットでいろんな人の訳を見ると、one direction の曲なので当然一人称は｢僕」で訳されているけども、女性目線でもおもしろいかなと思ったので今回は｢私」で訳してみました。 stockholm syndrome...誘拐、監禁などに遭ったり、立…